Знакомые товарищи устраивали выставки в Москве и регулярно привозили на них выступающих из разных стран. На одну из них приехал трейдер из Чикаго. Здоровенный мужик больше подходящий на роль головореза из голливудских фильмов. Помимо самой выставки и рассказов про трейдинг, была запланирована и обширная развлекательная программа, включая рестораны, бары и ночные клубы. Во время этих гулянок мне и отводилась роль переводчика.
Когда к середине ночи мы осушали бар очередного ночного клуба, изрядно выпившему американскому трейдеру понравилась пышногрудая блондинка. Поэтому он стал танцевать рядом с ней как павлин, заодно пытаясь приобнять её за талию и нашептать ей что-то на ухо. Девушке по-моему даже нравились его заигрывания, чего не сказать о её спутнике. Пришла она в клуб с мужиком габаритами не меньше американца. Такой русский Иван, у которого сажень в плечах, и глаза как у наёмного киллера.
И вот этот наш условный Иван зовёт американца в туалет на "поговорить". Американец радостно устремляется за нашим русским с полной уверенностью, что сейчас он отобъёт себе право танцевать с понравившейся ему девушкой. Меня отправляют вслед за этими двумя бугаями "уладить вопрос" в качестве переводчика. Кстати, я на голову ниже каждого из них и разнимать их точно не смогу. Поэтому моё единственное оружие это слово.
Иван: - Скажи этому засранцу, что он о$уел мою Машку лапать. Я
щас его у@бу.
Мой вольный перевод на английский: - Товарищ интересуется откуда вы
приехали?
Американец: - Скажи этому ч$енососу, что у нас в Чикаго таких
как он пи$дят без разбора.
Мой вольный перевод: - Чувак извиняется за неудобства. Он не знал,
что это ваша девушка и не хотел вас обидеть.
Иван: - Если этот пид@рас ещё раз к ней приблизится, то я его
точно отымею.
Мой вольный перевод: - Товарищ говорит, что никогда не общался с
американцами и хотел бы выпить за знакомство.
Американец: - Ну раз так, то пойдём я угощаю.
Мой вольный перевод: - Чувак понял свою вину и больше так не будет.
В знак примирения он угощает выпивкой и предлагает выпить за
знакомство.
Иван: - Ну ладно. Пойдём выпьем.
Через пять минут они уже сидели, похлопывая друг друга по плечу,
дегустируя разные сорта виски и водки.
И про пышногрудую блондинку все забыли.
Так выпьем же за дружбу народов!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Купило у нас представительство сей организации мебель. И получилось так, что ввиду округлений отгрузочные документы оказались на одну копейку меньше, чем они нам перечислили... Ну мы её собирались просто списать - ан нет отказывается!!!
Позвонил их бухгалтер и имел мозги чтоб мы им её (копейку) на их счёт вернули. И довод что платежка одна будет стоить рублей 50 на неё никакого влияние не возымел. В банке нас естественно с копейкой послали - сказали вы что? с дуба рухнули копейку переч
В советское время мне в новую квартиру поставили телефон. Счастья было много, но немного омрачало то, что номер раньше был у какого то абонента. Начались регулярные звонки какому то Володе.
Я в течение полугода культурно объяснял, что это другая квартира, Володи здесь нет и быть не может - ничего не помогало.
Наконец это меня достало и я на очередной звонок заявил что Володя умер.
Собеседник взвился:
- Как, я видел его позавчера!
На что я ответил:
- В
Хочу рассказать, как я столкнулась с добром))
Так случилось, что в последний день отпуска я сломала ногу(( Гипс
накладывать не стала, решила 15 часов полёта провести в тугом
бинте.
Краткое отступление: из всех поездок, я возвращалась со словами: Вот наши Российские вечно не довольные лица, люди злые, мрак.
НО!!! Как мне помогал каждый встречный: стюардесса, которая при заполненном самолете посадила меня на своё место, потому что там ноге удобнее, парень под два метра
Вот есть люди, бросающие как бы курить, но курящие постоянно с тобой за компанию каждые 30 минут твои же сигареты, ибо самим покупать - опять курить захочется.
Долго думал как намекнуть, чтобы дошло, пока не вышли в компании старого знакомого, прораба с большим опытом, к которому наш пациент не упустил случая обратиться:
- Слушай, есть сигарета?
- Ну на, держи.
- А зажигалка?
- Я смотрю у тебя сегодня из курительных только е**льник?
После первого курса нас, реально пока еще деточек, с невыбитым до конца сознанием маминых сыночков, отправили в стройотряд на далекую Вологодчину. Строить железную дорогу то ли к леспромхозам, то ли к зонам Котласа и окрестностей.
Штаб отряда озадачился - куда бы направить эту малолетнюю шелупонь, чтобы не путалась она под ногами зубров летней шабашки. И по наивности своей не настучало куда не надо на приписки и воровство штаба.
К счастью или к несчастью для них какой-то местный
Когда училась, жила в общаге, тараканов было туча. Мама, ветеринар, предложила средство инсектицид от всех паразитов, правда забыла предупредить, что его нужно сильно разбавлять, жутко токсичное.
Ну взялась я и всю комнату в не разбавленном виде обмазала.
Очнулась в коридоре возле своей комнаты. Последние воспоминания были такие: вышли все тараканы и меня из комнаты вынесли.
Эк меня торкнуло. Но после этого на нашем этаже пропали все тараканы.
